1 00:00:11,309 --> 00:00:12,390 Γεια σου Γιώργο. Γεια σου. 2 00:00:12,650 --> 00:00:18,210 Ξέρω ότι είναι ακόμα λίγες μέρες Χριστούγεννα, αλλά ήθελα να σου δώσω 3 00:00:18,990 --> 00:00:20,730 Ξέρεις, για όλα όσα έχεις κάνει εμένα. 4 00:00:22,470 --> 00:00:23,470 Ω, φίλε. 5 00:00:24,730 --> 00:00:27,310 Είναι πολύ ακριβό, Έρνι. Αυτό είναι τα καλά πράγματα. 6 00:00:27,930 --> 00:00:29,050 Γεια, είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 7 00:00:32,030 --> 00:00:35,310 Ξέρεις, σου πήρα κι εγώ κάτι. Ι απλά δεν είχα την ευκαιρία να το τυλίξω. 8 00:00:35,310 --> 00:00:36,310 αυτό είναι εντάξει. Θα το πάρω τώρα. 9 00:00:40,300 --> 00:00:41,660 Ξέρεις τι είναι πραγματικά εκπληκτικό; 10 00:00:43,860 --> 00:00:46,780 Ότι είμαστε τόσο καλοί φίλοι, σε κατάλαβα το ίδιο σκωτσέζικο. 11 00:00:50,480 --> 00:00:52,120 Ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό. 12 00:00:53,640 --> 00:00:54,960 Ήταν και το δικό σου σε προσφορά; 13 00:00:55,500 --> 00:00:56,500 Όχι. 14 00:00:58,140 --> 00:00:59,140 Γιώργο; 15 00:01:01,700 --> 00:01:07,160 Έλα, Κάρμεν, σήκωσε το τηλέφωνο. 16 00:01:07,760 --> 00:01:08,940 Κι εμένα μου λείπεις. 17 00:01:10,490 --> 00:01:11,610 Περιμένετε, κάποιος καλεί. 18 00:01:12,270 --> 00:01:14,210 Αλλά δεν μπορώ να κάνω κλικ. κακοακούω η φωνή σου. 19 00:01:14,590 --> 00:01:16,230 Α, και εγώ σε ακούω λάθος. 20 00:01:16,930 --> 00:01:18,350 Χαίρομαι που είμαστε ξανά μαζί. 21 00:01:18,950 --> 00:01:20,430 Είσαι τόσο γλυκός που το λες αυτό. 22 00:01:21,470 --> 00:01:22,550 Ω, έλα, καλύτερα να φύγω. 23 00:01:23,110 --> 00:01:26,790 Γιατί; Μόλις έλαβα ένα email από εσάς και Πεθαίνω να το διαβάσω. 24 00:01:29,110 --> 00:01:31,210 Εντάξει, τότε θα τραγουδήσουμε και οι δύο στο την ίδια ώρα, εντάξει; 25 00:01:31,450 --> 00:01:32,450 Με την καταμέτρηση των τριών. 26 00:01:33,010 --> 00:01:34,950 Ένα, δύο, τρία. 27 00:01:45,590 --> 00:01:46,590 Ναι. 28 00:01:48,890 --> 00:01:50,370 Εντάξει, πραγματικά αυτή τη φορά, εντάξει; 29 00:01:50,970 --> 00:01:52,610 Ένα, δύο, τρία. 30 00:01:56,570 --> 00:01:57,570 Τελικά. 31 00:01:57,730 --> 00:02:00,090 Φίλε, συνήθιζα να κοιτάζω αυτόν τον τύπο. 32 00:02:17,840 --> 00:02:18,840 Αλλά είσαι υιοθετημένος. 33 00:02:19,040 --> 00:02:22,260 Και όταν γίνεις 16, το κεφάλι σου θα γίνει εκραγεί, όπως είπε η αληθινή μαμά σου. 34 00:02:23,740 --> 00:02:26,620 Έι, άι, άι! Τι είστε οι δύο κάνει εδώ κάτω; 35 00:02:26,900 --> 00:02:28,320 Με άκουγε το τηλεφώνημά μου με τον Ιάσονα. 36 00:02:29,140 --> 00:02:33,800 Μαξ, σου είπα, όχι άλλο να κρυφακούς. Δεν βλάπτει κανέναν. 37 00:02:34,240 --> 00:02:36,000 Παραβιάζει την ιδιωτικότητά τους. 38 00:02:36,800 --> 00:02:37,800 Ξέρεις τι; 39 00:02:37,860 --> 00:02:41,440 Τα Χριστούγεννα πλησιάζουν. μπαίνω στον πειρασμό πες τον Άγιο Βασίλη και άσε τον να ασχοληθεί μαζί σου. 40 00:02:41,460 --> 00:02:43,560 μην το πεις στον Άγιο Βασίλη. θα σταματήσω. 41 00:02:43,940 --> 00:02:45,080 Θα πρέπει να το σκεφτώ. 42 00:02:45,640 --> 00:02:48,500 Αλλά αυτή τη στιγμή, δεν υπάρχουν άλλα βιντεοπαιχνίδια για την υπόλοιπη εβδομάδα. 43 00:02:49,180 --> 00:02:51,520 Εντάξει, αλλά μην το πεις στον Άγιο Βασίλη. 44 00:02:57,620 --> 00:03:01,900 Ιάσονας; Ναι, είναι ο Jason. Άκου, μιλάμε στο τηλέφωνο πάρα πολύ. Δεν σε αγαπώ 45 00:03:01,900 --> 00:03:03,060 πια. Πάρε τη μητέρα σου! 46 00:03:06,680 --> 00:03:07,680 Είναι ο μπαμπάς. 47 00:03:09,140 --> 00:03:10,140 Ο μπαμπάς μου. 48 00:03:14,060 --> 00:03:16,680 Ήθελα να σου μιλήσω πριν φύγεις έξω για να πάρει τα υπόλοιπα δώρα του Μαξ. 49 00:03:16,900 --> 00:03:17,859 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 50 00:03:17,860 --> 00:03:19,600 Πήγαινε στο άλλο δωμάτιο. Πρέπει να μιλήσω ο πατέρας σου ιδιωτικά. 51 00:03:29,940 --> 00:03:30,220 Γιατί 52 00:03:30,220 --> 00:03:38,040 όχι 53 00:03:38,040 --> 00:03:39,200 έχεις χρόνο να κάνεις τα ψώνια; 54 00:03:39,540 --> 00:03:40,560 Πήγα στο μεσημεριανό μου διάλειμμα. 55 00:03:41,020 --> 00:03:42,960 Πήρα τον Μαξ τα πάντα στη λίστα του Άγιος Βασίλης. 56 00:03:45,420 --> 00:03:46,239 η μαϊμού. 57 00:03:46,240 --> 00:03:49,100 Θα μπορούσαμε απλώς να κλειδώσουμε τη μαμά μου στην αυλή, πετάξτε μερικές μπανάνες εκεί έξω και δείτε 58 00:03:49,100 --> 00:03:50,100 την μέσα από το ποτήρι. 59 00:03:57,900 --> 00:03:59,440 Χο, χο, χο! 60 00:03:59,800 --> 00:04:02,100 Ήσουν άτακτος ή καλός; 61 00:04:02,720 --> 00:04:03,840 Φύλαξέ το μεγάλε... 62 00:04:40,130 --> 00:04:41,130 Εντάξει, 63 00:04:45,290 --> 00:04:46,290 εσείς οι δύο, διαλύστε το. 64 00:04:46,550 --> 00:04:49,230 Αλλά δεν κάνουμε τίποτα λάθος. Εσύ φιλήστε τη μαμά μπροστά σε όλους τους ανθρώπους 65 00:04:49,230 --> 00:04:52,310 χρόνο. Εντάξει, αυτό είναι διαφορετικό, εντάξει; Είμαστε παντρεμένοι. Δεν σημαίνει τίποτα για εμάς. 66 00:04:54,290 --> 00:04:57,350 Αν δεν σημαίνει τίποτα για εσάς, τότε γιατί να το κάνετε κλείνεις τα μάτια και σηκώνεις το πόδι σου; 67 00:05:00,940 --> 00:05:02,480 Ξέρεις, δεν πρέπει να φιλάς δουλειά πάντως. 68 00:05:02,720 --> 00:05:03,960 Εντάξει, εντάξει. Δεν θα το κάνω εδώ. 69 00:05:04,440 --> 00:05:05,440 Είμαι σε διάλειμμα. 70 00:05:05,600 --> 00:05:06,680 Έλα, J-Mac. 71 00:05:08,620 --> 00:05:11,980 Ένα κορίτσι στην ηλικία της δεν πρέπει να κάνει αυτά τα πράγματα μπροστά σε κόσμο. 72 00:05:13,260 --> 00:05:15,800 Νόμιζα ότι είχε ένα βαν. Τι είναι αυτός περιμένω; 73 00:05:19,780 --> 00:05:23,520 Λοιπόν, θα βάλω ένα τέλος σε αυτό. Γλυκιά μου, χαλάρωσε, εντάξει; δεν μου αρέσει 74 00:05:23,520 --> 00:05:27,000 είτε, αλλά η Κάρμεν είναι έφηβη με ένα υπέροχο αγόρι. 75 00:05:27,260 --> 00:05:29,920 Απλώς προσπαθεί να στείλει ένα μήνυμα τα άλλα κορίτσια ότι είναι δικός μου. 76 00:05:30,510 --> 00:05:33,310 Λοιπόν, νομίζω ότι ο εγκέφαλος του Jason στέλνει ένα μήνυμα στους θαυμαστές του. Κάντε χώρο. 77 00:05:35,430 --> 00:05:38,370 Τι είναι 78 00:05:38,370 --> 00:05:43,070 κάνεις; 79 00:05:43,470 --> 00:05:44,690 Παίζω το βιντεοπαιχνίδι. 80 00:05:44,910 --> 00:05:47,790 Όχι, δεν είσαι. Αυτή είναι η τιμωρία σου για υποκλοπή. 81 00:05:48,390 --> 00:05:50,610 Θέλεις να πω στον Άγιο Βασίλη ότι ήσουν ανυπακούς τώρα; 82 00:05:51,130 --> 00:05:52,130 Ναι, το κάνω. 83 00:05:52,330 --> 00:05:55,490 Γιατί δεν το λες στον Άγιο Βασίλη τώρα; Αυτός είναι καθισμένος ακριβώς δίπλα σου. 84 00:05:55,930 --> 00:05:56,930 Τι; 85 00:05:57,930 --> 00:05:58,930 Ξέρω, μπαμπά. 86 00:05:59,950 --> 00:06:05,450 σε άκουσα στο τηλέφωνο με τη μαμά που είσαι Άγιος Βασίλης έλα Μαξ νομίζεις ότι είμαι Άγιος Βασίλης 87 00:06:05,450 --> 00:06:11,870 ναι εντάξει κοιτάξτε θα σας πω κάτι και σε κανέναν δεν αρέσει να το λέει αυτό 88 00:06:11,870 --> 00:06:18,690 δημόσιο αλλά ο Άγιος Βασίλης είναι λευκός έλα 89 00:06:18,690 --> 00:06:21,930 Κοίτα ένας Μεξικανός κυκλοφορούσε με ένα τσάντα γεμάτη δώρα που θα τον τραβούσαν 90 00:06:21,930 --> 00:06:22,930 πάνω από κάθε δύο δευτερόλεπτα 91 00:06:29,420 --> 00:06:30,420 Πες του την αλήθεια. 92 00:06:32,160 --> 00:06:35,020 Ο Άγιος Βασίλης έμαθε ότι ακούτε τηλεφωνήσει και σε έβαλε στο 93 00:06:35,020 --> 00:06:36,540 άτακτος κατάλογος οπότε έπρεπε να σου αγοράσουμε δώρα. 94 00:06:39,320 --> 00:06:41,180 Είμαι η μητέρα σου. Έχω πει ποτέ ψέματα εσύ; 95 00:06:41,520 --> 00:06:42,580 Οι βολές δεν βλάπτουν. 96 00:06:43,040 --> 00:06:44,540 Δεν έχει σημασία αν θέλεις να χάσεις. 97 00:06:45,080 --> 00:06:46,080 Η δυσλεξία είναι δώρο. 98 00:06:49,760 --> 00:06:51,700 Λοιπόν, πρέπει να πω, Μαξ, έχεις πολλά των κότσιων. 99 00:06:52,400 --> 00:06:56,100 Γιατί αν το μάθει ο Άγιος Βασίλης δεν το μαθαίνεις πίστεψε σε αυτόν, θα τα χάσεις όλα 100 00:06:56,100 --> 00:06:58,020 παρουσιάζει. Είσαι διατεθειμένος να το πάρεις ευκαιρία; 101 00:06:58,260 --> 00:06:59,260 Είσαι; 102 00:07:00,240 --> 00:07:01,240 να πιστέψεις πια. 103 00:07:02,460 --> 00:07:06,320 Αυτό είναι όπως όταν έφυγε η νεράιδα του σωλήνα αυτό το σημείωμα που έλεγε, αυτή η δεκαετία του '20 για σας 104 00:07:06,320 --> 00:07:07,440 ολόκληρο το στόμα. Τελειώσαμε εδώ. 105 00:07:14,140 --> 00:07:16,380 Ποιους φίλους έχεις για να πάρεις ένα burrito εδώ γύρω; 106 00:07:25,420 --> 00:07:28,120 Τι κάνεις; Αυτή η μπάλα κρατάει εγώ επάνω. 107 00:07:28,840 --> 00:07:30,090 προσπαθώ. μείνε ξύπνιος. 108 00:07:30,510 --> 00:07:33,590 Θα κατέβω κρυφά και θα πιάσω τον μπαμπά βγάζοντας όλα τα δώρα. 109 00:07:36,650 --> 00:07:38,710 Αλλά τι γίνεται αν δεν είναι ο μπαμπάς, ε; 110 00:07:39,110 --> 00:07:40,670 Θέλω να πω, τι γίνεται αν είναι πραγματικά ο Άγιος Βασίλης; 111 00:07:41,330 --> 00:07:45,350 Όχι, είναι αρκετά ύπουλος. Μπορεί και όχι να μπορέσει να τον ακούσει. Λοιπόν, θα ακούσω 112 00:07:45,670 --> 00:07:47,590 Έχω μια στενή σάλτσα στα μπισκότα. 113 00:07:49,830 --> 00:07:54,710 Αν ο Άγιος Βασίλης πάρει μια μπουκιά, θα πετάξει πίσω στον Βόρειο Πόλο με τη δική του δύναμη. 114 00:07:57,470 --> 00:07:59,350 Τι γίνεται όμως αν το λάθος άτομο είναι... 115 00:08:01,360 --> 00:08:02,620 Νομίζω ότι είναι ένα υπέροχο σχέδιο. 116 00:08:04,020 --> 00:08:06,340 Τον πήρε! τον πήρα! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πάρτε τον! 117 00:08:06,600 --> 00:08:08,160 Κράτα τον Γιώργο! 118 00:08:08,420 --> 00:08:09,419 Κράτα τον! 119 00:08:09,420 --> 00:08:10,420 Κράτα τον! 120 00:08:11,240 --> 00:08:12,240 Τι συμβαίνει; 121 00:08:12,500 --> 00:08:14,240 Ο μπαμπάς σου έσκασε τον Άγιο Βασίλη. Πραγματικά; 122 00:08:15,860 --> 00:08:18,380 Τον είδες, Μαξ; 123 00:08:18,620 --> 00:08:19,660 Είδες τον Άγιο Βασίλη; 124 00:08:19,920 --> 00:08:20,980 Όχι, δεν ήταν εδώ. 125 00:08:21,260 --> 00:08:25,120 Τον είχα από τα γένια και τα πόδια του το παντελόνι του, αλλά ξέσπασε από τα χέρια μου. 126 00:08:26,180 --> 00:08:27,180 Είναι γρήγορος, Μαξ. 127 00:08:28,100 --> 00:08:31,100 Είναι σαν ένας από αυτούς τους μεγάλους που μπορούν κινήσου σαν... Τζακ Μπλακ. 128 00:08:33,460 --> 00:08:34,980 Αλήθεια τον είχες; 129 00:08:35,380 --> 00:08:36,380 Ναι. 130 00:08:37,220 --> 00:08:38,559 Και αυτό είναι το μόνο που πήρα. 131 00:08:39,659 --> 00:08:45,780 Άκου, ξέρω ότι δεν είναι το ίδιο με βλέπεις τον Άγιο Βασίλη, αλλά μπορείς να το έχεις 132 00:08:45,780 --> 00:08:46,780 θέλετε. 133 00:08:49,140 --> 00:08:50,140 Εκπληκτική επιτυχία. 134 00:08:51,120 --> 00:08:53,000 Αυτό έχει γίνει σε όλο τον κόσμο. 135 00:08:53,240 --> 00:08:54,820 Βάζω στοίχημα ότι τα ξωτικά τα κατάφεραν. 136 00:08:55,240 --> 00:08:59,800 Ναι. Βάζω στοίχημα μερικά ανθρωπάκια σε ένα το πολυπληθές εργαστήριο κάπου το έκανε αυτό. 137 00:09:04,200 --> 00:09:04,799 Ευχαριστώ, μπαμπά. 138 00:09:04,800 --> 00:09:06,520 Αυτό είναι το πιο cool πράγμα ποτέ. 139 00:09:07,680 --> 00:09:10,760 Εντάξει, παιδιά, είναι αρκετός ενθουσιασμός απόψε. Όλοι πίσω στο κρεβάτι, ε; 140 00:09:11,040 --> 00:09:15,020 Περίμενε, γιατί δεν ανοίγουμε τα δώρα τώρα; Δηλαδή, ο Άγιος Βασίλης μόλις τους άφησε. 141 00:09:15,020 --> 00:09:16,020 φρέσκο. 142 00:09:16,740 --> 00:09:18,560 Όχι, πρέπει να περιμένουμε μέχρι αύριο πρωί. 143 00:09:18,780 --> 00:09:21,000 Γεια, μπορώ να ανοίξω ένα από τα CD μου; μπορώ ακούστε το απόψε. 144 00:09:21,380 --> 00:09:22,860 Λοιπόν, ποιος είπε ότι παίρνετε CD; 145 00:09:24,340 --> 00:09:25,340 Ε; 146 00:09:26,020 --> 00:09:28,700 Αυτό θα μπορούσε να είναι το διαμαντένιο κολιέ σας ζήτησε από τον Άγιο Βασίλη. 147 00:09:38,090 --> 00:09:39,090 Στο κρεβάτι. 148 00:09:40,930 --> 00:09:45,590 Μπαμπά, νομίζεις ότι ο Άγιος Βασίλης ξέρει ότι εγώ δεν πίστεψε; 149 00:09:48,350 --> 00:09:49,350 Όχι. 150 00:09:49,550 --> 00:09:50,750 Μην ανησυχείς καν γι' αυτό, γιε μου. 151 00:09:51,110 --> 00:09:52,110 Καληνύχτα. 152 00:09:57,430 --> 00:09:58,430 Ω, 153 00:09:59,130 --> 00:10:00,150 κοίτα τον άνθρωπό μου. 154 00:10:00,410 --> 00:10:01,309 Ναι, έτσι είναι. 155 00:10:01,310 --> 00:10:02,750 Δεν θα έβλαπτε τον Άγιο Βασίλη; 156 00:10:04,290 --> 00:10:07,370 Αυτός ο άντρας προσπαθεί να γλιστρήσει κάτω από την καμινάδα μου; Δεν νομίζω, νομίζω. 157 00:10:09,640 --> 00:10:13,700 Πασχαλινό λαγουδάκι Tambien of Tooth Fairy Old Στήλη Man Kwanzaa. Θα είμαι εδώ. 158 00:10:15,740 --> 00:10:17,620 Ήσασταν τόσο καλός στο να παρακολουθείτε τι τρως. 159 00:10:18,580 --> 00:10:19,580 Ναι, έχεις δίκιο. 160 00:10:19,840 --> 00:10:20,960 Θα πάω να σου φέρω ρυζόπιτα. 161 00:10:23,000 --> 00:10:24,720 Κέικ ρυζιού; Μοιάζει με κέικ ρυζιού. 162 00:10:26,420 --> 00:10:27,420 Ω, Θεέ μου! 163 00:10:28,400 --> 00:10:29,400 Καυτό! 164 00:10:29,640 --> 00:10:30,640 Καυτό! 165 00:10:33,060 --> 00:10:36,000 Αλλά πριν ξεφύγει ο Άγιος Βασίλης, με πήρε ο μπαμπάς μου αυτό. 166 00:10:36,260 --> 00:10:37,820 Ήρθε η ώρα να είμαι στο φράγμα κάποια μέρα. 167 00:10:38,140 --> 00:10:39,140 Αυτό είναι το πιο ανόητο... 168 00:10:40,560 --> 00:10:44,300 Ξέρεις, δεν με πονάει όταν μου το λέει ο δάσκαλος και δεν βλάπτει 169 00:10:44,300 --> 00:10:45,300 πες το. 170 00:10:45,620 --> 00:10:46,620 Ο Τζακ είναι γεμάτος χάλια. 171 00:10:46,760 --> 00:10:49,660 Απλώς το έκανε για να σε κρατήσει να πιστεύεις Άγιος Βασίλης. Όχι, δεν το έκανε. 172 00:10:49,880 --> 00:10:50,880 Έπαθες πανκ, φίλε. 173 00:10:51,200 --> 00:10:52,300 Δώσε μου αυτό. Κάνε με. 174 00:10:54,960 --> 00:10:55,960 Ξέρεις... 175 00:11:09,040 --> 00:11:09,879 Γιατί είναι αυτό; 176 00:11:09,880 --> 00:11:12,180 Γιατί όλοι οι άλλοι παίκτες ήταν να σε χαστουκίσει στον πισινό σου. 177 00:11:12,800 --> 00:11:14,360 Παρεμπιπτόντως, καλό παιχνίδι. 178 00:11:20,020 --> 00:11:22,900 Πάω να ανέβω πάνω και να το φορέσω πουλόβερ μου πήρες για τα Χριστούγεννα. 179 00:11:23,320 --> 00:11:24,320 Καλά. 180 00:11:30,940 --> 00:11:32,900 Jason, έξω. 181 00:11:45,420 --> 00:11:46,420 ότι νοιάζεσαι για την κόρη μου. 182 00:11:46,580 --> 00:11:51,760 Αλλά όποτε σε βλέπω να φιλάς ή αγγίζοντας ή κρατώντας την, με βλέπω 183 00:11:51,820 --> 00:11:52,840 σκοτώνοντας και σε θάβοντας. 184 00:11:55,820 --> 00:11:59,040 Ούτε εγώ αγαπώ τη δημόσια αγάπη, Εντάξει; Είναι ντροπιαστικό. 185 00:12:00,180 --> 00:12:02,000 Έλα, ξέρεις πώς ήταν μέσα γυμνασιο? 186 00:12:02,440 --> 00:12:04,940 Κορίτσια, θέλουν απλώς να κρέμονται παντού εσύ. 187 00:12:07,260 --> 00:12:08,380 Ναι, έτσι ήταν. 188 00:12:10,720 --> 00:12:11,880 Ασταμάτητα φιλιά. 189 00:12:13,640 --> 00:12:14,760 Κορίτσια με φιλούν. 190 00:12:20,640 --> 00:12:21,760 Ιωσήφ, τι θα κάνω; 191 00:12:22,440 --> 00:12:26,540 Θέλω να σταματήσω, αλλά δεν θέλω να πληγώσει τα συναισθήματα της Κάρμεν. 192 00:12:28,080 --> 00:12:31,140 Ξέρεις, αν μπορούσαμε να βρούμε κάποιον που θα ήταν πρόθυμος να βλάψει την Κάρμεν 193 00:12:31,140 --> 00:12:32,140 συναισθήματα. 194 00:12:35,860 --> 00:12:40,500 Α, ξέχνα το. Απλώς θα το κάνω. Ω, αλήθεια; 195 00:12:41,460 --> 00:12:46,340 Ναι. Ξέρεις, μπορεί να θυμώσει μαζί μου. Μπορεί ακόμη και... Θεός να το κάνει, να σταματήσει να μιλάει 196 00:12:46,340 --> 00:12:47,340 σε μένα. 197 00:12:49,530 --> 00:12:50,369 Ευχαριστώ, Μισέλ. 198 00:12:50,370 --> 00:12:54,350 Εντάξει, την επόμενη φορά που θα μαζευτείτε, πάρε την Κάρμεν να ξεκινήσει όλη αυτή την κουζίνα και 199 00:12:54,350 --> 00:12:55,189 πράγματα, εντάξει; 200 00:12:55,190 --> 00:12:56,410 Και θα το φροντίσω. 201 00:12:56,890 --> 00:12:58,290 Γιώργο, σε χρειάζομαι εδώ μέσα! 202 00:12:59,450 --> 00:13:00,450 Αργότερα. 203 00:13:05,030 --> 00:13:06,030 Τι συνέβη; 204 00:13:06,530 --> 00:13:09,730 Ο Κένι Τολεντίνο είπε ότι με ξεγέλασες για τον Άγιο Βασίλη. 205 00:13:10,290 --> 00:13:13,310 Ακόμα κι αφού του έδειξα τα γένια και το κομμάτι του κοστουμιού του Άγιου Βασίλη. 206 00:13:14,030 --> 00:13:15,030 Δηλαδή σε χτύπησε; 207 00:13:15,550 --> 00:13:16,550 Ε-εε. 208 00:13:16,730 --> 00:13:18,650 Όταν δεν θα έλεγα ότι δεν υπήρχε ένα Άγιος Βασίλης. 209 00:13:19,040 --> 00:13:20,820 Με γκρέμισε και άρχισε να χτυπάει μπουνιές εμένα. 210 00:13:21,740 --> 00:13:22,740 Μα δεν έκανες τίποτα; 211 00:13:23,140 --> 00:13:24,140 Τον έκανα να αιμορραγήσει. 212 00:13:24,520 --> 00:13:26,440 Κούνησα το κεφάλι μου και γρονθοκόπησε πεζοδρόμιο. 213 00:13:29,760 --> 00:13:32,760 Ξέρεις, αυτό δεν λειτούργησε ποτέ για μένα. Ι θα κουνούσε το κεφάλι μου και θα έκαναν απλώς 214 00:13:32,760 --> 00:13:33,820 τρύπησε άλλο μέρος του κεφαλιού μου. 215 00:13:37,080 --> 00:13:41,200 Λέει ότι θα με δέρνει κάθε φορά μέρα μετά το ποδόσφαιρο μέχρι να παραδεχτώ ότι υπάρχει 216 00:13:41,200 --> 00:13:43,900 Άγιος Βασίλης. Λοιπόν, πόσοι ακόμα αγώνες ποδοσφαίρου έχεις; Μέλι. 217 00:13:46,120 --> 00:13:47,120 Ίσως είναι καιρός. 218 00:13:47,320 --> 00:13:48,320 Όχι. 219 00:13:48,870 --> 00:13:51,310 Κοίτα, Μαξ, δεν ακούς αυτό το παιδί, εντάξει; Δεν ξέρει τι μιλάει 220 00:13:51,310 --> 00:13:52,310 περίπου. 221 00:13:52,470 --> 00:13:54,030 Μαξ, ανέβα επάνω και καθάρισε, ε; 222 00:13:54,270 --> 00:13:56,890 Πάρτε αυτό και κρατήστε το στο μάτι σας, και Θα σηκωθώ σε ένα λεπτό. 223 00:13:57,270 --> 00:14:02,950 Τι κάνεις; 224 00:14:03,310 --> 00:14:04,850 Θέλετε να τον δέρνουν κάθε μέρα; 225 00:14:05,390 --> 00:14:07,450 Όχι, Άντζι, δεν θέλω να νικηθεί επάνω κάθε μέρα. 226 00:14:07,790 --> 00:14:10,450 Αλλά δεν πρόκειται να αφήσω κάποιον νταή να καταστρέψει Άγιος Βασίλης για τον γιο μου. 227 00:14:11,070 --> 00:14:14,470 Κοίτα, όταν ήμουν παιδί, η μαμά μου δεν το έκανε δώσε μια βλακεία για τα Χριστούγεννα. υπήρχε 228 00:14:14,470 --> 00:14:16,510 μαγεία, δεν υπήρχε καμία κατάπληξη, τίποτα. 229 00:14:17,390 --> 00:14:18,390 Ξέρεις τι θα έκανε; 230 00:14:18,670 --> 00:14:20,410 Κάθε Χριστούγεννα έφτιαχνες τάμαλες. Εσύ ξέρεις γιατί; 231 00:14:20,850 --> 00:14:23,250 Έτσι, το πρωί των Χριστουγέννων, είχα κάτι να ξετυλίξουμε. 232 00:14:26,030 --> 00:14:27,130 Είναι κουτάβι; 233 00:14:28,350 --> 00:14:29,530 Όχι, είναι χοιρινό. 234 00:14:32,110 --> 00:14:33,530 Εντάξει, κατάλαβα. 235 00:14:34,210 --> 00:14:37,530 Θα ψάξω στο μητρώο φοιτητών και email στον γονέα του παιδιού Kenny. 236 00:14:38,070 --> 00:14:39,070 Όχι, Άντζι. 237 00:14:39,570 --> 00:14:41,370 Ούτε ένα από τα έντονα διατυπωμένα email σας. 238 00:14:43,230 --> 00:14:44,950 Τα λόγια σου είναι σαν σφαίρες. Όχι. 239 00:14:46,300 --> 00:14:48,060 Θα πρέπει να υπάρχει μια περίοδος αναμονής το πληκτρολόγιό σας. 240 00:14:49,740 --> 00:14:51,140 Δεν μπορούμε απλά να κάνουμε τίποτα. 241 00:14:51,440 --> 00:14:53,340 Χαλαρώστε. Τα κατάφερα όλα. 242 00:14:53,920 --> 00:14:55,740 Σε 20 δευτερόλεπτα. Εμπιστεύσου με. 243 00:14:56,280 --> 00:14:57,360 Μέλι. Άντζι. 244 00:14:58,760 --> 00:14:59,760 Το πήρα αυτό! 245 00:15:07,560 --> 00:15:09,700 Γεια, πάρτε μας έναν μικρό βοηθό. 246 00:15:10,300 --> 00:15:11,960 Γεια σου, δεν είναι αληθινός ή θα κατέβεις. 247 00:15:12,300 --> 00:15:13,920 Βλέπω ότι έχεις κορδόνια πάνω σου αρθρώσεις. 248 00:15:14,400 --> 00:15:16,120 Ίσως θέλετε να θυμηθείτε πού βρεθήκατε αυτό. 249 00:15:16,420 --> 00:15:17,720 Πες το, αργό πρόσωπο. 250 00:15:18,280 --> 00:15:19,640 Ο Άγιος Βασίλης δεν είναι αληθινός. 251 00:15:19,880 --> 00:15:21,660 Όχι, ο μπαμπάς μου δεν θα έλεγε ψέματα. 252 00:15:23,520 --> 00:15:25,840 Υποθέτω ότι απλά θα χρειαστεί μάθετε με τον δύσκολο τρόπο. 253 00:15:51,020 --> 00:15:52,720 Γεια, Μισέλ, τι συμβαίνει; 254 00:15:53,440 --> 00:15:54,960 Κανένας. Απλώς ψάχνουμε για ταινία δείτε. 255 00:15:55,300 --> 00:15:57,340 Α, ναι; Επιτρέψτε μου να δω αυτή τη σελίδα αθλητικών. 256 00:16:16,660 --> 00:16:18,400 Ω, τα μαλλιά σου μυρίζουν τόσο ωραία. 257 00:16:19,600 --> 00:16:20,600 Όπως... 258 00:16:22,850 --> 00:16:24,650 ροδάκινα. Αυτή η μυρωδιά είναι ωραία. 259 00:16:26,690 --> 00:16:29,050 Ξέρεις ότι θέλω μόνο το κεφάλι μου μυρίζει καλά για σένα. 260 00:16:31,790 --> 00:16:32,790 Κοίταξε, 261 00:16:36,390 --> 00:16:37,229 αυτό είναι αρκετό. 262 00:16:37,230 --> 00:16:38,230 Τι είναι, κύριε Λόπεζ; 263 00:16:40,590 --> 00:16:44,350 Κοίτα, βαρέθηκα όλο αυτό το κοινό στοργή. Πρέπει να σταματήσει. Αλλά είμαστε 264 00:16:44,350 --> 00:16:46,710 κάνει οτιδήποτε λάθος. Απλώς δείχνουμε ότι συμπαθούμε ο ένας τον άλλον, μπαμπά. 265 00:16:47,100 --> 00:16:49,980 Λοιπόν, ξέρεις, μου αρέσει πολύ η πίτσα, αλλά δεν με βλέπεις να το τρίβω παντού 266 00:16:49,980 --> 00:16:51,740 στήθος και κολλώντας το στην πλάτη μου τσέπες. 267 00:16:54,040 --> 00:16:56,740 Κοίτα, Κάρμεν, είμαι ο πατέρας σου, εντάξει; Και Εγώ φτιάχνω τους κανόνες. Όχι άλλα φιλιά. 268 00:16:57,180 --> 00:16:58,180 Όχι άλλο συγκινητικό. 269 00:16:58,260 --> 00:17:00,620 Είναι τόσο σκληρό, κύριε Λόπεζ. Τέλος του συζήτηση. 270 00:17:03,020 --> 00:17:04,160 Αλλά μπαμπά, αυτό είναι χάλια. 271 00:17:06,960 --> 00:17:08,960 Αυτό θα είναι τόσο δύσκολο για μένα. 272 00:17:10,900 --> 00:17:15,460 Γιατί όπου κι αν είμαστε, πάντα θέλω να με φιλήσεις ή να με φωνάξεις γλυκιά μου 273 00:17:15,460 --> 00:17:16,460 Λαγουδάκι. 274 00:17:17,900 --> 00:17:18,900 Είναι πολύ κακό. 275 00:17:21,380 --> 00:17:24,900 Γεια, μπορούμε ακόμα να κάνουμε όλα αυτά τα πράγματα, απλά όχι μπροστά στον μπαμπά μου. 276 00:17:25,819 --> 00:17:27,020 Πάμε κάτω στο εμπορικό. 277 00:17:27,260 --> 00:17:29,800 Μπορούμε να πάμε από το σιντριβάνι και να τους ρωτήσουμε εδώ έξω. 278 00:17:30,720 --> 00:17:31,720 Το θέμα της μύτης; 279 00:17:34,040 --> 00:17:35,040 Ναι, λαγουδάκι. 280 00:17:36,520 --> 00:17:37,800 Ω, αυτό είναι τόσο ζεστό. 281 00:17:40,960 --> 00:17:42,200 Μόλις έκανα μια αποστολή με τον Έρνι. 282 00:17:42,860 --> 00:17:45,380 Καλά. Είναι η αλήθεια. εκει εγω ήταν. Καλέστε τον. Το ίδιο θα σου πω 283 00:17:45,380 --> 00:17:46,380 πράγμα. 284 00:17:49,770 --> 00:17:50,770 Ξέρω ότι ήσουν εσύ, μπαμπά. 285 00:17:52,170 --> 00:17:53,170 Τι λες; 286 00:17:54,590 --> 00:17:59,250 Ο Κένι προσπάθησε να με χτυπήσει σήμερα και κάποιος τύπος ντυμένος σαν τον έσπρωξε ο Άγιος Βασίλης 287 00:17:59,250 --> 00:18:00,250 μέσα στους θάμνους. 288 00:18:02,170 --> 00:18:03,170 Όχι, Mac. 289 00:18:03,310 --> 00:18:06,810 Δεν θα μπορούσε να ήταν ο πατέρας σου, γιατί ως ενήλικας ξέρει ότι είναι 290 00:18:06,810 --> 00:18:07,850 να επιτεθεί σε ανήλικο. 291 00:18:08,610 --> 00:18:11,470 Και αυτό... το έχω αυτό! 292 00:18:12,130 --> 00:18:13,690 ...δεν είναι υπεράσπιση σε δικαστήριο. 293 00:18:16,890 --> 00:18:18,110 Ξέρω ότι ήσουν εσύ, μπαμπά. 294 00:18:20,810 --> 00:18:21,729 Εντάξει, Mac. 295 00:18:21,730 --> 00:18:22,730 Κάτσε κάτω. 296 00:18:23,870 --> 00:18:25,930 Είσαι αρκετά μεγάλος, φαντάζομαι, για την εποχή έπρεπε να μιλήσουμε. 297 00:18:26,190 --> 00:18:27,190 Μη μου μιλάς. 298 00:18:27,370 --> 00:18:28,370 Μίλα με τον Άγιο Βασίλη. 299 00:18:28,730 --> 00:18:32,510 Είναι αυτός που θα θυμώσει εσύ. Δεν μπορείς απλά να ντύνεσαι σαν αυτόν 300 00:18:32,510 --> 00:18:33,790 σπρώξτε τα παιδιά σε θάμνους. 301 00:18:36,570 --> 00:18:38,370 Πρώτα του σκίζεις το παλτό και μετά αυτό. 302 00:18:38,790 --> 00:18:41,490 Αυτό που με φοβίζει περισσότερο είναι ότι δεν είσαι ακόμη και τη σκέψη. 303 00:18:46,610 --> 00:18:47,610 Ξέρεις τι; 304 00:18:48,710 --> 00:18:49,710 εχεις δικιο. 305 00:18:50,320 --> 00:18:51,320 λυπάμαι. 306 00:18:51,440 --> 00:18:54,460 Και θα γράψω ένα γράμμα απόψε στον Άγιο Βασίλη και εξήγησε το όλο θέμα. 307 00:18:55,060 --> 00:18:56,060 Σας ευχαριστώ. 308 00:18:57,040 --> 00:19:01,080 Α, και του χρόνου, πείτε λιγότερα στον Άγιο Βασίλη κάλτσες, περισσότερες μαϊμούδες. 309 00:19:06,200 --> 00:19:09,020 Είμαι καλός ή τι; Μπορώ να φτιάξω οποιονδήποτε πιστέψτε οτιδήποτε. 310 00:19:09,460 --> 00:19:10,560 Μαξ, Κάρμεν, εσύ. 311 00:19:10,820 --> 00:19:11,820 Δεν μου λες ψέματα πια. 312 00:19:12,040 --> 00:19:13,640 Σου λέω ψέματα πριν καν μάθω τι είμαι λέγοντας. 313 00:19:14,680 --> 00:19:17,320 Παιδιά έχετε υποστήριξη σαν αεροπλάνα περιμένοντας να απογειωθεί. 314 00:19:19,020 --> 00:19:22,980 Θα ήθελα πολύ να πάω για ψώνια παπουτσιών μαζί σου. Οι ιστορίες σας για τη δουλειά είναι συναρπαστικές. 315 00:19:23,860 --> 00:19:28,660 Ξέρετε, αυτό το σπίτι θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει περισσότερα κεριά. 316 00:19:30,960 --> 00:19:32,040 Πάει ένα τώρα. 317 00:20:06,440 --> 00:20:09,200 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. Κοίτα, είμαι σας λέω, ήταν ο πραγματικός Άγιος Βασίλης. 318 00:20:10,600 --> 00:20:11,940 Πάω να σου φτιάξω καφέ.